Himonnahma brings the inspiring stories of our cherished speakers to life through twenty-two transcribed conversations with Chickasaw Elders. Each story is accompanied by a biography and portrait, captured by award-winning photographer Ryan RedCorn, and appears in both Chikashshanompaꞌ (the Chickasaw language) and English.
Readers can also scan a QR code to learn more about the linguistics behind each story, providing readers insight into how the voices of our native speakers continue to be preserved through our language.
About the Author
Author
Samantha Cornelius, PhD, has worked with Indigenous languages and projects by and for Indigenous peoples since 2013. She completed her dissertation, "Prosodic Phonology in Oklahoma Cherokee", in 2018, which examined tone and intonation interactions at word boundaries in the Cherokee language. Following her dissertation, she worked on a collaborative project on Cherokee pronominal prefixes from a cultural perspective with a Cherokee speaker and teacher (2019-2020), and she served as annotation manager for the Turtle Mountain Talking Dictionary Project (2021), which made an online dictionary for Michif. Since 2022, she has worked for the Chickasaw Nation Language Preservation Division on Chikashshanompaꞌ language documentation, archiving, and research. Her research interests include stress, rhythm, and intonation in Chikashshanompaꞌ, and traditional Chickasaw kinship.
Kimberly Johnson, PhD, has worked with the Chickasaw Nation in different capacities since 2015, when she began participating in the NSF-funded Chickasaw Verb Project as a graduate student. Johnson joined the Chickasaw Nation Language Preservation Division full-time in 2023 as a lead transcriptionist. Her work includes recording and transcribing narratives, maintaining metadata for audio and annotation files included in the Chickasaw Verb Project collection, and coordinating with fluent speakers to translate recordings. In addition to her collaboration with the Chickasaw Nation, Johnson has been involved in language documentation and community-based language research with the Coushatta Tribe of Louisiana, the Muscogee (Creek) Nation, and the Seminole Nation of Oklahoma. Her 2022 dissertation presented a semantic analysis of the verbal and nominal uses of past tenses in the Mvskoke language.
Lokosh (Joshua D. Hinson) is a Chickasaw citizen, also of Choctaw, Muscogee (Creek), Cherokee, and Euro-American descent. A conversational speaker of the Chickasaw language, he is the director of the Chickasaw Language Revitalization Program and an award-winning artist. He holds a bachelor’s degree in painting from Abilene Christian University, a master’s degree in Native American art history from the University of New Mexico, and a doctorate in Native language revitalization from the University of Oklahoma. He creates art within the Chickasaw Nation, located in Ada, Oklahoma.
Juliet Morgan, PhD, is the senior linguist manager of the Chickasaw Nation Language Preservation Division. She has been working with Indigenous communities and language projects since 2009 and began collaborating with the Chickasaw Nation in 2012. She has been a part of the development team for Rosetta Stone Chickasaw since 2015. Her 2017 doctoral dissertation focused on the acquisition of Chickasaw morphosyntax by adult language learners. Her current work includes assisting with curriculum development, especially for the Chikasha Academy Adult Immersion Program, and further documenting and describing the grammar of both Native speakers and second-language speakers of Chikashshanompaꞌ.
Book Details
ISBN: 9781952397547
Weight: 2.0 lb
Publisher: Chickasaw Press
Publication date: 2026-10-02
BISAC 1: ART041000
BISAC 2: BIO028000
BISAC 3: PHO016000
Your cart
Choose options
","str_price_add_ons":"Selection will add {{PRICE}} to the price","toggle_value_true":"On","global_label_color":"#000000","hide_option_linked":false,"max_number_warning":"Please enter a value less than or equal to {{MAX_NUMBER}}","min_number_warning":"Please enter a value greater than or equal to {{MIN_NUMBER}}","toggle_value_false":"Off","upload_button_text":"Choose photo","add_on_border_color":"#ffc500","combine_add_on_item":false,"option_price_enable":"none","save_data_to_cookie":true,"show_value_on_label":false,"enable_edit_checkout":false,"enable_for_all_pages":false,"upload_error_message":"Image could not be upload. Please try again.","button_atc_text_color":"#ffffff","enable_for_quick_view":false,"min_size_error_message":"Photo is too small. Please upload bigger photo","show_color_option_name":false,"show_image_option_name":false,"add_on_background_color":"#fcf2ce","character_limit_warning":"Limit {{MAX_LENGTH}} characters","personalize_button_text":"Customize it","recustomize_button_text":"Recustomize photo","upload_button_text_reup":"Choose another photo","show_price_add_on_enable":true,"color_swatch_display_type":"square","product_price_integration":false,"trigger_button_text_color":"#000000","active_swatch_border_color":"#448097","hide_success_response_text":false,"single_checkbox_value_true":"Checked","allow_change_addon_quantity":false,"button_atc_background_color":"#000000","cropper_cancel_button_label":"Cancel","cropper_select_button_label":"Select","single_checkbox_value_false":"Uncheck","trigger_button_border_color":"#e0e0e0","upload_button_text_uploading":"Uploading...","enable_load_quick_view_by_event":false,"trigger_button_background_color":"#ffffff","trigger_button_hover_text_color":"#000000","button_atc_hover_background_color":"#000000","trigger_button_hover_border_color":"#e0e0e0","trigger_button_hover_background_color":"#ffffff"};
_TC.shopifyPlan = 'unlimited'
_TC.storeFrontAccessToken = 'fe11901934fbe02b5c39965adceaf9a0'
_TC.countryCode = 'US'
_TC.languageCode = 'en'