Chikasa 1889

The Collins-Gatschet Chickasaw Manuscripts
$35.00 $49.95
Shipping calculated at checkout.

Format

Originally composed by Chickasaw speaker and politician J. D. Collins and noted linguist Albert Samuel Gatschet, Chikasa 1889: The Collins-Gatschet Chickasaw Manuscripts presents a rare glimpse into two of the oldest and most complete Chickasaw language documents.
Featuring images of the original handwritten notebooks, housed at the Smithsonian Institution’s National Anthropological Archives, these full-length manuscripts demonstrate the remarkable consistency and evolution of our language throughout decades of history.

About the Author
Foreword by

Kati Cain is a Chickasaw citizen, research specialist, and genealogist for the Chickasaw Nation Literary Arts Division. Her main area of focus is Chickasaw Nation Indian Territory, 1839-1907, and she has been involved in the field of genealogy for over ten years. She earned a master’s degree from the University of Oklahoma in Native American studies in May 2022. Cain serves on both the Oklahoma Genealogical Society Board and the Ardmore Historic Preservation Board, has published several articles in The Journal of Chickasaw History and Culture, and was a contributing researcher on the recently released Chickasaw Nation Governors List. She lives with her husband Derek and their two boys in Springer, Oklahoma.

Edited by

Lokosh (Joshua D. Hinson) is a Chickasaw citizen, also of Choctaw, Muscogee (Creek), Cherokee, and Euro-American descent. A conversational speaker of the Chickasaw language, he is the director of the Chickasaw Language Revitalization Program and an award-winning artist. He holds a bachelor’s degree in painting from Abilene Christian University, a master’s degree in Native American art history from the University of New Mexico, and a doctorate in Native language revitalization from the University of Oklahoma. He creates art within the Chickasaw Nation, located in Ada, Oklahoma.

Juliet Morgan, PhD, is the senior linguist manager of the Chickasaw Nation Language Preservation Division. She has been working with Indigenous communities and language projects since 2009 and began collaborating with the Chickasaw Nation in 2012. She has been a part of the development team for Rosetta Stone Chickasaw since 2015. Her 2017 doctoral dissertation focused on the acquisition of Chickasaw morphosyntax by adult language learners. Her current work includes assisting with curriculum development, especially for the Chikasha Academy Adult Immersion Program, and further documenting and describing the grammar of both Native speakers and second-language speakers of Chikashshanompaꞌ.

Samantha Cornelius, PhD, has worked with Indigenous languages and projects by and for Indigenous peoples since 2013. She completed her dissertation, "Prosodic Phonology in Oklahoma Cherokee", in 2018, which examined tone and intonation interactions at word boundaries in the Cherokee language. Following her dissertation, she worked on a collaborative project on Cherokee pronominal prefixes from a cultural perspective with a Cherokee speaker and teacher (2019-2020), and she served as annotation manager for the Turtle Mountain Talking Dictionary Project (2021), which made an online dictionary for Michif. Since 2022, she has worked for the Chickasaw Nation Language Preservation Division on Chikashshanompaꞌ language documentation, archiving, and research. Her research interests include stress, rhythm, and intonation in Chikashshanompaꞌ, and traditional Chickasaw kinship.

Book Details
Pages: 288
ISBN: 9781952397189
Weight: 3.6 lb
Pages: 288
ISBN: 9781952397196
Weight: 3.6 lb
Publisher: Chickasaw Press
Publication date: 2024-10-05
Dimensions: 10(l) x 8(w) x 1.5(d)
BISAC 1: FOR031000
BISAC 2: HIS070000
BISAC 3: LAN009010

"An important, well-researched look into the printed history of an Indigenous language." - Kirkus Reviews